影片 - 臺北美好新視界

臺北市政府工務局水利工程處 | 2017-01-09

都市發展

環南市場改建影片

環南市場是一個將近40年的老市場。當年在環南市場工作的年輕人，說不定現在都已經當阿公了。這裡孕育了很多屬於地方的生命故事。我父母有敘述過，跟我們說，以前的環南是可以從甲棟一直看到最尾巴的丁棟，人擠人。我做20幾年了。有這個市場就開始做了。都賣蔬菜，30幾年啦。我們在這邊做蠻久了。含最開頭來的時候總共30幾年了。 30年了。做20幾年了。當兵退伍以後就開始來做這邊。有環南市場就有開始賣了。那我是第二代啦 32年 32年。菜市場是一個城市食衣住行的縮影。我們吃的、喝的、用的，可以說都是在市場內獲得滿足。它是一城市的心臟。從早市、黃昏市場、到夜市的攤販，再到商業區成為店家、飲食業、餐廳的供貨來源。你去追本溯源其實就會發現，所有的商業活動都跟市場脫離不了關係。環南市場是一個很老舊的，大概從67年2月到目前為止，差不多也快40年了。我們這一次把市場的改建，總共花費了55億元，分成兩期把它完成，大概要1900多天的日曆天。我希望環南市場是在舊的傳承中去尋求一個新的蛻變。它不只是一個建築物的更新，它同時也是一種市場營運型態的改變。我們這個改建的部分是符合綠建築。我們的下一、二樓的部分，是屬於一般的生財器具、包括冷凍櫃等。地面上一、二樓的部分就是所有攤商的營業地區，大概我們可以容納1092攤左右。除了在硬體工程必須要符合現代的各種需求，它必須是一個智慧建築，它也要是一個綠建築，更重要的其實是一個經營面的處理。那這個案子其實也歷經了將近18年的討論，那麼市長上來之後非常積極的，跟所有的攤商、跟自治會所有的朋友一起來討論，終於拍板定案。環南市場的改建喊了18年，經歷了4任市長，光是攤商的中繼市場就吵了很久。我們不可能在改建的過程中讓攤商不能做生意，這樣他們也沒也辦法生活。家禽批發市場它每天的進貨量大概5萬到7萬隻的家禽，所以產生的味道很重。環南市場這邊無法再忍受這種味道，市長就馬上定案說請家禽市場不要回來。停車場的問題，改建後他們停車的數量不夠。然後攤商的安置問題，最主要是改建期間，他沒有一個中繼市場的地方去安置。柯市長把問題所在的地方，讓他們有一個合理的答案，所以攤商就對這個改建案順利來配合。其實我們是完成一場不可能的任務，我們成功的啟動環南市場的改建。不過這只是個開始，接下來還會有一系列的市場改建也會陸續的啟動。從市長開始要做六個市場改建的第一砲，希望把它做好，然後我們接下去的第一果菜市場，還有魚市場，還有環南市場，還有其他正在計劃中的市場，我們希望在大約民國111年左右，會把整個市場改建完成。我希望有一天外國朋友來到台北市，我們可以很驕傲的跟他講說，走！咱作伙來去逛菜市仔。這就是我堅持的改變。環南市場，加油！

x 2273